热熔胶颗粒英文怎么说？外贸询盘常用术语对照清单（附例句）

先给答案

热熔胶颗粒的标准英文是 hot melt adhesive granules，也常写作 hot melt adhesive pellets。国外客户口语里会直接简称 hot melt，而 hot glue stick 指的是胶枪用胶条，不是颗粒，两者别混用，否则一开口就会被判断为不专业。

产品名称与形态

• 热熔胶颗粒 – hot melt adhesive granules / pellets
• 热熔胶块 – hot melt adhesive blocks / slugs
• 热熔胶条 – hot melt glue sticks
• EVA 热熔胶 – EVA hot melt adhesive
• PUR 反应型热熔胶 – PUR (reactive polyurethane) hot melt
• 压敏热熔胶 – PSA hot melt (pressure sensitive)

技术参数（报价单上最常出现）

应用场景怎么讲

• 书刊装订用胶 – bookbinding adhesive；无线胶装 – perfect binding
• 书脊侧胶 – spine glue；封面侧胶 – side glue
• 纸箱封箱 – carton sealing / case sealing
• 糊盒 – carton folder gluer application
• 图文快印 – copy shop / digital printing
• 纸袋提绳粘接 – paper bag handle bonding

询盘与订单术语

• 最小起订量 – MOQ (minimum order quantity)
• 样品 – sample；免费样品 – free sample；样品运费到付 – freight collect
• 安全数据表 – SDS / MSDS
• 品质证明书 – COA (certificate of analysis)
• 报关编码 – HS code（胶黏剂制品一般归 3506 项下）
• 交货期 – lead time；装柜 – loading；托盘 – pallet
• 25 公斤袋装 – 25kg bag；吨包 – jumbo bag / FIBC

三句可直接套用的例句

1. We are looking for EVA hot melt adhesive granules for perfect binding, softening point around 85℃.（我们要找软化点 85℃ 左右、用于无线胶装的 EVA 热熔胶颗粒。）

2. Could you please send the SDS and COA, together with your MOQ and lead time?（能否发一下 SDS 和 COA，并告知起订量与交期？）

3. The open time is too short for our line speed; do you have a slower-setting grade?（开放时间对我们的线速太短了，有没有固化更慢的牌号？）

常见问答

问：客户问 “granules or pellets” 有区别吗？
答：本质一样，pellets 更强调规则的柱状或球状颗粒，granules 泛指颗粒料，报价时写清粒径即可。

问：报价该报每公斤还是每吨？
答：外贸多按 USD/kg 或 USD/MT 报，务必注明贸易术语（FOB/CIF）和港口。

做出口业务时，术语准确能明显缩短沟通轮次。广州森莱商贸的森莱热熔胶常年配合印刷包装客户出口订单，可提供中英文对照的技术数据表、SDS 与 COA，方便客户直接转发给海外买家。